Małgorzata Kuźniar - translator's profile on GlobTra.com

Solidne tłumaczenia w wykonaniu doświadczonego tłumacza.

O mnie

Specjalizuję się głównie w tłumaczeniach technicznych - w tej dziedzinie posiadam spore praktyczne doświadczenie zawodowe - oraz prawniczych. Wykonuję również tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne - dotychczas miałam okazję tłumaczyć, między innymi, konferencje dla Urzędu Marszałkowskiego z udziałem Ambasadora Japonii, Singapuru i Nowej Zelandii, tłumaczenie konsekutywne podczas Europejskiego Kongresu Kultury (08-11.09.2011). Szczegóły na mojej stronie:

www.tlumaczenia-i-kursy.wroclaw.pl

Wystawiam faktury VAT.

Referencje

Dostępne na życzenie

Doświadczenie

10 lat

Languages:

Polish - English Years of experience : 10

Typical prices :
30 Polish Zloty / pages (source)
100 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Permanent job

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 10

Typical prices :
30 Polish Zloty / pages (source)
100 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Permanent job

Recommendations (11)

Monox GmbH 2009-12-07 00:00:00

Pani Malgorzata wykazuje sie absolutnym profesjonalizmem i kolegialnoscia. Szanuje jej podejscie do zawodu oraz umiejetnosci szybkiego przekladu w trudnych sytuacjach. Dziekuje i bede pamietala o tym rowniez w przyszlosci.

Bogusław Mączka 2009-06-15 00:00:00

Polecam. Jakość i tempo tłumaczenia bez zastrzeżeń. A tłumaczone teksty nie należały do najłatwiejszych.

Aleksandra Hetmańczyk 2009-01-30 00:00:00

Pani Małgorzata wykonała dla mojego biura kilka zleceń, w tym, w ostatnim miesiącu, obszerne tłumaczenie specjalistyczne na język angielski związane z tematyką budownictwa i ochrony środowiska. Na szczególne uznanie zasługuje jej rzetelnośc i terminowość. Zdecydowanie polecam Panią Małgorzatę Kuźniar jako sumienną tłumaczkę.

Business Lingo 2008-11-05 00:00:00

Terminowo wykonane tłumaczenie i bardzo sympatyczny kontakt.

Language Link 2008-10-31 00:00:00

Pani Małgorzata wykonała dla nas w trybie ekspresowym duże zlecenie, jakość tłumaczenia bez zarzutu, profesjonalne podejście.

Biuro Tłumaczeń Finansowych i Prawnych PERLA 2008-10-31 00:00:00

Profesjonalne i poważne podejście do pracy. Rzetelne i w terminie wykonane zlecenia. Sympatyczny kontakt. Zachęcamy do korzystania z usług Pani Małgorzaty.

Professional attitude to work. She delivers the orders on time and works with precision and commitment. It is a pleasure to work with Mrs Małgorzata. We strongly recommend her services.

Profino 2008-10-30 00:00:00

Tłumaczenia zawsze na czas przy zachowaniu wysokiej jakości. Polecamy.

Mira Saternus-Lubbe 2008-09-08 00:00:00

Pani Małgorzata Kuźniar wykonała w krótkim terminie liczące ok. 60 stron tłumaczenie techniczne (opis tramwaju) z języka polskiego na angielski. Bardzo dobra jakość tłumaczenia, bardzo profesjonalne podejście i dbałość o to, by tekst dotarł na czas oraz doskonały kontakt. Zdecydowanie polecam!

Maciej Śpiewak 2008-08-12 00:00:00

Pani Małgorzata, jako tłumaczka, wykazuje się kompetencją dziedzinową, terminowością i starannością. Chętnie powierzę Pani Małgorzacie dalsze tłumaczenia.

Katarzyna Terelak 2008-04-24 00:00:00

Miły kontakt, profesjonalne podejście i wysoka jakość tłumaczeń na j. angielski. Polecam!

"MOST-Ośrodek Szkoleń i Tłumaczeń" 2007-06-15 00:00:00

Rzetelny tłumacz z profesjonalnym podejściem do każdego zlecenia. Bardzo szybki i dobry kontakt, zlecenia wykonywane w terminie, współpraca bez zarzutu. Polecamy:)

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Marketing • Technical / Engineering • Other • Architecture • Automotive Industry/Cars & Trucks • Banking & Financial Law • Building & Construction • Business / Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Cosmetics / Beauty • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Education / Pedagogy • Electronics • Engineering: (general) • Engineering: Chemical • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Electrical • Engineering: Industrial • Engineering: Mechanical / Automation & Robotics • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Gastronomy • General / Conversation / Greetings / Letters • Journalism • Law (general) • Law: Contracts • Law: Taxation / Customs • Linguistics • Literature / Poetry • Machinery & Tools • Marketing / Market Research / Retail • Materials (Plastics) / Metallurgy • Media / Multimedia • Medical (general) • Medical: Dentistry • Medical: Health Care • Public Relations • Real Estate • Religion • Science (general) • Transportation / Transport / Shipping

Translation software:

• TRADOS

Keywords:

Phone numbers:

603820180
Fax: malgorzata-kuzniar@o2.pl

Address:

Niemcewicza 6/18
50-238 Wrocław, Poland